Page 29 - 15_6_Sinif_TK_Turkce.indb

1. BÖLÜM 6TURTK-019 6. Sınıf Türkçe

YABANCI SÖZCÜKLERİN TÜRKÇE KARŞILIKLARI

Etkinlik-2
1. Yabancı Sözcüklerin Türkçe Karşılıkları
Türkçemizin farklı dillerle etkileşimi sonucunda dilimize yabancı Aşağıdaki cümlelerden geçiş ve bağlantı ifadesi kullanı-
dillerden sözcükler girmiştir. Türkçemizi korumak amacıyla Türk lanların başına “✓” işareti koyunuz.
Dil Kurumu, yabancı dillerden dilimize girmiş sözcüklere Türkçe (...) Aldığımız karpuzlar kıpkırmızı çıktı.
karşılıklar bulmaktadır. Sözcüklerin Türkçe karşılıklarını kullana- (...) Benimle gel ama sessiz olacaksın.
rak dilimizi korur ve onun gelişmesine katkı sağlamış oluruz. (...) Koştum fakat telefona yetişemedim.
Örnekler: (...) Kışlık hazırlıklarımızı yapmaya başladık.
Örnekler:
• Agresif-saldırgan • Finish- bitiş • Extra-fazla, fazladan (...) Yeni aldığımız araba çok hızlı gidiyor.
(...) Özür diledim buna rağmen beni affetmedi.
Etkinlik-1 (...) Bu adamı daha önce hiç görmedim.
Aşağıda verilen yabancı dillerden alınmış, dilimize henüz (...) İstediği her şeye sahipti ne var ki bir türlü mutlu olamı-
yerleşmemiş sözcüklerin Türkçelerini karşılarına yazınız. yordu.
• aktif → (...) Sınavı kazandığını duyunca sevinç çığlığı attı.
• aktüel→ (...) Zengin olmak istiyordu lakin hiçbir işte çalışmaya gön-
• call center→ lü yoktu.
• nötr → (...) Diş sağlığımıza gereken özeni göstermeliyiz
• download→ (...) Meyveleri, özellikle de karpuzla kavunu çok severim.
• demo→
• mouse→ Etkinlik-3
• ideal → Aşağıdaki yabancı sözcükleri Türkçe karşılıklarıyla eş-
• laptop→ leştiriniz.
• hit →
• aktivite →
a. full time eş
• rezervasyon→
• selfie→
• full → b. jenerasyon tarafsız
• trend→
• online→ c. global tam zamanlı
• link →

ç. printer çevrim içi
2. Geçiş ve Bağlantı İfadeleri
Bir cümlede düşünceler arasında bağlantı kuran ya da bir dü-
şünceden başka bir düşünceye geçilmesini sağlayan sözcük ya d. partner tekdüze
da sözcük gruplarına geçiş ve bağlantı ifadeleri denir. Aşağıda
bazı geçiş ve bağlantı ifadeleri örneklenmiştir. e. objektif dal
Örnekler:
Örnekler:
• Ona seslendim ama beni duymadı.
f. Online yazıcı
• Çok çalıştım fakat düşük not aldım.
• Koştum ancak otobüse yetişemedim.
• Onu uyardım lakin beni dinlemedi. g. monoton nesil
• Bugün kar yağışı duracak bununla birlikte hava çok soğu-
kolacak.
ğ. branş küresel
• Hava çok sıcak buna rağmen kazağını çıkarmıyor.

27